POUR LES ANIMATEURSOutils pour animateurs
Trouver un texte de la Bible sur Internet
La Bible est traduite en de nombreuses langues.
En français, il existe aussi plusieurs traductions.
Pour consulter un passage de la Bible dans la traduction liturgique
Cliquer sur l'image
Association épiscopale liturgique pour les pays francophones
Les textes liturgiques d'une date :
> jusque décembre 2009 : ici
> à partir de décembre 2008 : ici
Pratique pour "copier-coller" un ou plusieurs textes sur une feuille de déroulement d’une célébration,ou d’une séance de catéchèse.
Ce texte est mis à la disposition des internautes sur le Portail de la liturgie catholique édité par le service national de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle pour un usage privé des personnes et des communautés chrétiennes.
Pour consulter deux autres traductions très largement utilisées la "Bible de Jérusalem"
et la "Traduction Oecuménique de la Bible" (TOB).
Cliquer sur l'image
Ces traductions sont consultables sur le portail catholique 'Port Saint Nicolas',
au maximum 10 versets à la fois.
On peut rechercher des extraits à partir des références du texte ou d'un mot et afficher les deux traductions en parallèle.
| Quand on possède une Bible, ou un livre qui cite des passages de la Bible, on peut savoir, en général sur les pages de couverture, de quelle traduction il s'agit. | Les textes de la Bible ont été écrits à l'origine en hébreu, araméen et grec.
Encore aujourd'hui des équipes travaillent à la traduction |
| La plupart des textes bibliques proposés en catéchèse comme les lectures, le psaume et l'évangile entendus à la messe viennent de ce qu'on appelle "la traduction liturgique de la Bible"ou Bible de la liturgie. |
La "traduction liturgique de la bible" c'est la traduction française de la bible utilisée par l'Eglise catholique pour la messe, les sacrements et la liturgie des heures. |
Pour trouver de nombreux renseignements sur la Bible dans un langage clair
Cliquer sur l'image
Le site 'bible-service.net' est réalisé par le Service Biblique catholique Evangile et Vie (S.B.E.V.)
Nombreux articles sur l'histoire et l'actualité de la Bible, comme :
comment chercher une référence
Mise à jour 14 janvier 2009